1
00:00:05,037 --> 00:00:06,077
[Episode 2]

2
00:00:06,107 --> 00:00:09,407
Siapa kamu? Siapa kamu yang mengatakan rumahku adalah milikmu?

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,537
Siapa kamu sebenarnya?

4
00:00:20,137 --> 00:00:21,337
Ayahmu.

5
00:00:21,407 --> 00:00:24,107
Melihat? Saya benar. Ayahku memang mengirimmu.

6
00:00:24,107 --> 00:00:28,077
Tuan Hong Sungkyu tidak. Maksudku aku ayahmu.

7
00:00:28,407 --> 00:00:30,107
- Apa? / - aku

8
00:00:30,677 --> 00:00:34,407
Ayah tiri Hong Nari.

9
00:00:36,607 --> 00:00:38,877
Jadi aku tidak akan melihatmu kehilangan penglihatanmu,

10
00:00:38,877 --> 00:00:41,237
menjadi kekurangan gizi, atau kurang tidur karena stres.

11
00:00:41,237 --> 00:00:43,577
Aku akan terus mengawasimu.

12
00:00:43,577 --> 00:00:45,577
Saya akan memberi tahu Anda setelah hasilnya keluar.

13
00:00:45,577 --> 00:00:48,237
Apa yang dia bicarakan? Saya tidak bisa berkata-kata.

14
00:00:48,237 --> 00:00:50,337
Aku ingin memberitahumu sedikit demi sedikit.

15
00:00:50,337 --> 00:00:51,677
Berapa umurmu, Nak?

16
00:00:52,207 --> 00:00:54,977
Aku baru saja bilang padamu aku ayah tirimu.

17
00:00:54,977 --> 00:00:56,677
Bukankah itu agak tidak sopan?

18
00:00:56,677 --> 00:00:59,337
Anda seharusnya melakukan penelitian Anda. Ibuku meninggal.

19
00:00:59,337 --> 00:01:01,977
Bagaimana aku bisa punya ayah tiri kalau aku tidak punya ibu?

20
00:01:01,977 --> 00:01:04,607
- Siapa kamu? / - Sudah kubilang. Ayahmu.

21
00:01:04,607 --> 00:01:08,507
Anda tidak seharusnya memanggil saya sebagai anak kecil. Bukankah begitu?

22
00:01:09,277 --> 00:01:13,007
Jungim dan saya mendaftarkan pernikahan kami tahun lalu.

23
00:01:13,007 --> 00:01:15,737
Apa? Jungim?

24
00:01:15,737 --> 00:01:18,607
Hai! Anda penipu artis gigolo!

25
00:01:24,677 --> 00:01:26,577
Memanggilku dengan nama-nama itu

26
00:01:28,007 --> 00:01:29,977
adalah penghinaan terhadap ibumu.

27
00:01:34,077 --> 00:01:36,137
Pada hari aku melihatmu di dekat pohon

28
00:01:36,137 --> 00:01:38,177
adalah peringatan satu tahun kami.

29
00:01:41,407 --> 00:01:44,177
Anda bisa mendaftarkan pernikahannya sendiri.

30
00:01:44,377 --> 00:01:46,577
Aku yakin ibuku yang polos tidak tahu apa-apa.

31
00:01:46,577 --> 00:01:49,107
Tentu saja dia melakukannya. Dia pergi bersamaku.

32
00:01:49,337 --> 00:01:53,137
Maksudmu ibuku pergi bersama anak sepertimu,

33
00:01:53,177 --> 00:01:55,577
- Maksudku, bersamamu ke... / - Balai wilayah.

34
00:01:55,577 --> 00:01:57,007
Itu benar.

35
00:01:57,777 --> 00:02:00,577
Apa pun. Mengapa kamu tidak mengatakan apa pun di dekat pohon itu?

36
00:02:00,577 --> 00:02:02,677
Lihat bagaimana reaksimu sekarang.

37
00:02:02,677 --> 00:02:04,777
Aku tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa aku adalah ayahmu saat itu.

38
00:02:04,877 --> 00:02:05,977
Aku bilang aku akan menemuimu lagi.

39
00:02:05,977 --> 00:02:07,707
Kenapa kamu tidak memberitahuku tadi malam?

40
00:02:07,707 --> 00:02:10,607
Anda mabuk dan kehilangan akal sehat.

41
00:02:10,607 --> 00:02:13,847
- Bagaimana aku bisa bilang aku ayahmu? / - Berhenti mengatakan itu.

42
00:02:14,207 --> 00:02:16,737
Anda adalah bola stres. Anda memiliki kemarahan di dalam diri Anda.

43
00:02:16,737 --> 00:02:18,377
Anda tidak bisa mengendalikan emosi Anda.

44
00:02:18,407 --> 00:02:20,207
Anda menjadi stres dan tidak bisa tidur.

45
00:02:20,207 --> 00:02:21,907
Kemudian Anda mendapatkan kerutan dan penuaan.

46
00:02:21,907 --> 00:02:24,007
Lihat disini. Aku tidak punya banyak...

47
00:02:25,677 --> 00:02:27,847
keriput menurutku?

48
00:02:28,537 --> 00:02:30,007
Apakah kamu bertanya padaku?

49
00:02:30,207 --> 00:02:33,607
- Kamu stres dan tidak bisa tidur... / - Sebuah foto.

50
00:02:34,607 --> 00:02:36,677
Anda harus memiliki foto sebagai bukti.

51
00:02:42,407 --> 00:02:44,837
Ayah tiri, kamu harus menunjukkan padaku buktinya.

52
00:02:45,137 --> 00:02:47,577
Seperti sebuah foto.

53
00:03:25,537 --> 00:03:29,877
Tidak ada yang luar biasa.

54
00:03:30,207 --> 00:03:34,607
Saya pikir itu adalah kehilangan penglihatan sementara karena stres.

55
00:03:41,637 --> 00:03:44,707
Anda sangat mudah stres.

56
00:03:44,707 --> 00:03:48,937
Ketika tidak ada sesuatu pun yang salah,

57
00:03:48,937 --> 00:03:50,477
banyak yang mempertanyakan diagnosisnya, tapi...

58
00:03:50,477 --> 00:03:52,307
- Apakah kamu sudah menikah? / - Ya, benar.

59
00:03:52,307 --> 00:03:53,777
Bagaimana Anda mendaftarkan pernikahan Anda?

60
00:03:53,977 --> 00:03:55,577
Apakah Anda pergi ke balai wilayah?

61
00:03:55,837 --> 00:03:57,037
Apakah kedua orang itu pergi?

62
00:03:57,307 --> 00:03:59,307
Apakah Anda tidak memerlukan saksi?

63
00:04:04,707 --> 00:04:06,307
Seseorang sangat perlu membantu orang lain.

64
00:04:06,937 --> 00:04:08,937
Saya membantu seorang tetangga, dan berkat menghampiri saya.

65
00:04:10,237 --> 00:04:11,277
Mari kita masuk ke dalam kontrak.

66
00:04:21,577 --> 00:04:22,577
Kontrak untuk apa?

67
00:04:23,207 --> 00:04:26,237
Jual tanah Anda dengan setengah harga yang kami tawarkan pertama kali.

68
00:04:26,277 --> 00:04:27,777
Saya akan membelinya sekarang.

69
00:04:28,737 --> 00:04:30,037
Di Sini. Tanda tangani.

70
00:04:33,177 --> 00:04:34,877
Anda seharusnya menjualnya lebih cepat.

71
00:04:35,007 --> 00:04:38,577
Jika Hong Nari dibawa ke pengadilan, Anda tidak bisa yakin.

72
00:04:38,807 --> 00:04:40,607
Jadi puaslah dengan harga ini

73
00:04:41,107 --> 00:04:42,877
- dan menjual. / - Pergi ke pengadilan untuk apa?

74
00:04:42,877 --> 00:04:45,277
Membatalkan perkawinan dan memperoleh kembali warisannya,

75
00:04:45,977 --> 00:04:49,147
untuk penipuan... Haruskah saya melanjutkan?

76
00:04:49,147 --> 00:04:52,777
Anda ingin berurusan dengan seseorang yang menurut Anda penipu?

77
00:04:52,777 --> 00:04:54,977
Ini tidak seperti kamu menipuku.

78
00:04:55,377 --> 00:04:58,677
Tapi secara hukum, tanah itu milik Anda.

79
00:04:58,977 --> 00:05:01,837
Bahkan jika kamu memberiku sepuluh kali lipat tawaran pertamamu,

80
00:05:03,337 --> 00:05:04,437
Saya tidak akan menjualnya.

81
00:05:05,877 --> 00:05:08,377
Anda pasti terobsesi dengan uang.

82
00:05:09,007 --> 00:05:11,677
Keluarlah dari situ. Kami akan mendapatkannya pada akhirnya.

83
00:05:12,237 --> 00:05:14,337
Saya tidak tahu bagaimana Anda menipu seorang wanita tua yang berusia 30 tahun lebih tua.

84
00:05:14,337 --> 00:05:15,607
- Jaga mulutmu! / - Jaga mulutmu!

85
00:05:21,147 --> 00:05:24,037
Itu tidak sopan terhadap mendiang ibuku.

86
00:05:24,037 --> 00:05:25,037
Minta maaf sekarang.

87
00:05:26,937 --> 00:05:28,837
Aku tidak tahu kamu mendengarkan.

88
00:05:29,037 --> 00:05:31,577
- Saya minta maaf. / - Apa salahku mendengar?

89
00:05:31,637 --> 00:05:34,277
Permintaan maaf yang tidak tulus dan palsu macam apa itu?

90
00:05:41,137 --> 00:05:43,537
Saya minta maaf. Maaf.

91
00:05:45,107 --> 00:05:47,037
Apa hasil tesnya?

92
00:05:49,307 --> 00:05:50,837
Tidak ada yang salah.

93
00:05:51,637 --> 00:05:52,877
Bukankah itu bagus?

94
00:05:59,307 --> 00:06:01,607
Kenapa dia marah padaku dan bukan dia?

95
00:06:02,137 --> 00:06:04,077
Biarkan dia kehilangan rumah, tanah, dan segalanya.

96
00:06:15,137 --> 00:06:16,877
- Nona Hong Nari. / - Ya.

97
00:06:28,107 --> 00:06:30,637
Ayah? Anda harus membuat kontra Anda lebih bisa dipercaya.

98
00:06:30,637 --> 00:06:32,177
Jangan hidup seperti itu.

99
00:06:32,377 --> 00:06:35,207
Kamu menghina ibuku dan aku, kamu penipu!

100
00:06:35,407 --> 00:06:38,107
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil rumahku. aku akan melindunginya!

101
00:06:38,207 --> 00:06:40,477
Tempatmu bukan di rumahku, tapi di balik jeruji besi.

102
00:06:40,677 --> 00:06:43,177
Ayo pergi ke polisi. Ayo pergi ke polisi!

103
00:06:45,337 --> 00:06:47,737
Kenapa kamu...

104
00:06:48,037 --> 00:06:50,107
Ibuku bilang ada sesuatu yang ingin dia katakan padaku.

105
00:06:50,107 --> 00:06:53,007
Apakah itu sesuatu yang membuat dia menikah?

106
00:06:53,207 --> 00:06:55,837
Apakah kamu benar-benar berharap aku mempercayaimu?

107
00:06:56,007 --> 00:06:58,437
Apakah kamu berharap aku memperlakukanmu seperti ayah tiriku?

108
00:06:58,977 --> 00:07:01,377
TIDAK! Aku tahu ibuku.

109
00:07:01,377 --> 00:07:03,537
Saya tidak akan pernah kehilangan rumah itu. Kami orang asing!

110
00:07:03,537 --> 00:07:04,837
Keluar dari rumahku!

111
00:07:10,377 --> 00:07:11,837
- Ayo pergi. / - Apa?

112
00:07:14,277 --> 00:07:15,307
[Ibu]

113
00:07:20,107 --> 00:07:21,137
Halo ibu.

114
00:07:21,777 --> 00:07:22,777
Nari?

115
00:07:23,137 --> 00:07:24,637
Apakah undangannya sudah keluar?

116
00:07:24,977 --> 00:07:27,907
Dongjin pasti sibuk. Dia tidak akan mengangkatnya.

117
00:07:27,907 --> 00:07:29,537
Anda seharusnya menelepon kami.

118
00:07:29,537 --> 00:07:32,907
Aku akan memberitahu Dongjin untuk meneleponmu.

119
00:07:33,707 --> 00:07:37,207
- Aku tidak bisa bicara sekarang. / - Kamu pasti sedang terbang.

120
00:07:37,637 --> 00:07:39,777
- Aku akan bicara denganmu nanti. / - Oke.

121
00:07:51,537 --> 00:07:55,177
Masuk. Anda mungkin terlihat sehat, tetapi Anda baru saja berada di UGD.

122
00:07:55,177 --> 00:07:57,077
Anda melihatnya dengan benar. Saya baik-baik saja.

123
00:07:57,107 --> 00:07:59,137
- Pergi saja. / - Shin Jungim...

124
00:07:59,807 --> 00:08:00,937
apakah ibumu, kan?

125
00:08:01,377 --> 00:08:04,177
- Apakah kamu kenal ibuku? / - Masuk saja.

126
00:08:10,537 --> 00:08:11,737
Bagaimana kamu tahu ibuku?

127
00:08:11,737 --> 00:08:13,537
Saya ingin membeli restorannya.

128
00:08:13,537 --> 00:08:15,507
Apakah Anda menjual pangsit?

129
00:08:15,507 --> 00:08:17,407
Aku? Tidak.

130
00:08:17,737 --> 00:08:19,007
Saya membutuhkan tanah itu.

131
00:08:19,507 --> 00:08:21,737
- Saya yakin dia menolak untuk menjual. / - Dia melakukannya.

132
00:08:21,737 --> 00:08:23,007
Ya, saya mengetahuinya.

133
00:08:23,807 --> 00:08:26,407
Jika ibu menolak menjual, saya juga.

134
00:08:27,437 --> 00:08:29,907
- Aku keluar. / - Bangun.

135
00:08:30,007 --> 00:08:32,037
Bukannya Anda tidak akan menjualnya. Anda tidak bisa.

136
00:08:33,277 --> 00:08:36,107
Itu atas nama Ko Nangil.

137
00:08:38,807 --> 00:08:41,477
Punk itu benar-benar penipu dan gigolo.

138
00:08:44,137 --> 00:08:45,977
Aku tidak bermaksud menghina ibumu,

139
00:08:46,137 --> 00:08:48,337
tetapi Anda harus menilai situasinya.

140
00:08:50,907 --> 00:08:53,407
Bagaimana itu bisa terjadi? Itu tidak masuk akal.

141
00:08:53,777 --> 00:08:56,537
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. Bagaimana mungkin dia...

142
00:08:56,537 --> 00:08:59,837
Dia menempatkan semuanya di bawah kepemilikan bersama.

143
00:08:59,837 --> 00:09:00,907
Bukankah itu aneh?

144
00:09:01,107 --> 00:09:03,747
Dia mendaftarkan pernikahannya tanpa memberitahu anaknya.

145
00:09:03,977 --> 00:09:07,577
Dia mengubah perbuatannya. Lalu terjadilah kecelakaan mobil.

146
00:09:20,807 --> 00:09:21,977
[Apotek Yangpyeong]

147
00:09:22,807 --> 00:09:24,407
[Apotek Yangpyeong]

148
00:09:30,677 --> 00:09:34,607
[Apotek Yangpyeong]

149
00:09:37,307 --> 00:09:38,837
Berpikirlah sebelum Anda berbicara.

150
00:09:39,337 --> 00:09:40,607
Mari bersikap logis.

151
00:09:40,977 --> 00:09:42,307
Jangan marah.

152
00:09:57,537 --> 00:09:59,477
- Halo. / - Kemana kamu pergi?

153
00:10:00,777 --> 00:10:02,607
- Hai. / - Halo.

154
00:10:17,677 --> 00:10:18,677
Ayo makan!

155
00:10:20,177 --> 00:10:22,077
- Selamat datang. / - Halo.

156
00:10:22,077 --> 00:10:23,637
Halo.

157
00:10:27,107 --> 00:10:29,707
Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk.

158
00:10:30,537 --> 00:10:33,107
Saya akan menempatkan Anda di ruangan yang tenang dengan pemandangan yang indah.

159
00:10:34,377 --> 00:10:36,907
Pemandangan membantu mengakhiri pertengkaran sepasang kekasih.

160
00:10:36,907 --> 00:10:39,577
- Tidak, kami ayah dan... / - Ya.

161
00:10:40,777 --> 00:10:42,907
Terima kasih untuk ruangan yang tenang.

162
00:10:42,907 --> 00:10:44,247
Tentu. Masuk.

163
00:10:52,537 --> 00:10:55,377
Saat orang melihat kami sebagai pasangan atau saudara kandung,

164
00:10:55,537 --> 00:10:56,737
jangan perbaiki mereka.

165
00:10:57,037 --> 00:10:59,477
Jangan pernah bilang kita ayah dan anak lagi.

166
00:11:00,677 --> 00:11:02,977
Itulah sumber stres.

167
00:11:02,977 --> 00:11:05,937
Anda khawatir tentang apa yang mungkin dipikirkan orang lain.

168
00:11:05,937 --> 00:11:07,377
Mengapa Anda peduli dengan apa yang mereka pikirkan?

169
00:11:07,677 --> 00:11:09,937
Kami bukan pasangan. Kami bukan teman.

170
00:11:10,177 --> 00:11:12,137
Kami juga bukan saudara kandung.

171
00:11:12,477 --> 00:11:16,007
Berbohong karena orang lain...

172
00:11:16,007 --> 00:11:17,207
Berapa umurmu?

173
00:11:17,337 --> 00:11:20,077
Anda memiliki banyak kemarahan. Anda pasti stres.

174
00:11:20,077 --> 00:11:22,337
Bagaimana Anda bisa begitu stres hingga tidak bisa melihat?

175
00:11:22,337 --> 00:11:24,177
Anda menghindari pertanyaan itu. Apakah kamu lebih muda dariku?

176
00:11:25,107 --> 00:11:28,807
Kita tidak perlu membicarakan usia kita dalam hubungan kita.

177
00:11:34,937 --> 00:11:38,007
Mari kita bicara secara formal karena situasinya tidak jelas.

178
00:11:38,937 --> 00:11:41,437
Silakan makan, minum obatmu,

179
00:11:41,537 --> 00:11:44,477
menjadi lebih baik, dan berangkat ke Seoul.

180
00:11:45,337 --> 00:11:48,537
Silakan pergi ke rumah sakit yang lebih besar begitu Anda sampai di sana.

181
00:11:49,777 --> 00:11:51,577
Makan dengan baik dan tidur nyenyak.

182
00:11:51,577 --> 00:11:54,807
Jangan stres. Oke?

183
00:12:06,737 --> 00:12:09,107
Anda ingin saya pergi karena

184
00:12:09,877 --> 00:12:11,077
kamu merasa bersalah. Apakah itu saja? Tidak mungkin.

185
00:12:11,937 --> 00:12:14,907
Saya akan makan, minum obat, dan menjadi lebih baik.

186
00:12:15,477 --> 00:12:16,837
Lalu, kita harus bicara.

187
00:12:18,937 --> 00:12:21,937
Makan perlahan. Kunyah dengan baik.

188
00:12:22,777 --> 00:12:25,577
Aku tidak akan membiarkanmu bertingkah seperti ayahku lagi.

189
00:12:27,107 --> 00:12:29,407
Saya tidak bisa mengatakan putri saya adalah putri saya,

190
00:12:29,507 --> 00:12:31,407
dan dia tidak akan menyebut ayahnya sebagai ayahnya.

191
00:12:31,407 --> 00:12:33,277
Apakah kamu pikir aku bercanda?

192
00:12:34,677 --> 00:12:36,637
Pernahkah kamu memikirkan bagaimana perasaanku?

193
00:12:38,977 --> 00:12:40,007
Perasaan apa?

194
00:12:40,407 --> 00:12:42,237
Bahwa kamu kesal dengan ibumu

195
00:12:42,237 --> 00:12:43,437
pernikahan rahasia?

196
00:12:43,437 --> 00:12:45,137
- Kamu juga mengadakan upacara? / - Atau

197
00:12:45,637 --> 00:12:47,607
bahwa Anda bingung karena ada orang asing

198
00:12:47,907 --> 00:12:50,807
tinggal di rumahmu dan bertindak sebagai ayahmu?

199
00:13:04,677 --> 00:13:05,707
Dongjin.

200
00:13:09,337 --> 00:13:10,377
Kamu terlihat cantik.

201
00:13:12,307 --> 00:13:14,977
Saya harus terlihat cantik karena sudah lama tidak bertemu.

202
00:13:15,307 --> 00:13:18,237
- Apakah kamu terkejut karena aku ingin bertemu? / - Tidak.

203
00:13:19,477 --> 00:13:21,037
Seharusnya aku menelepon dulu.

204
00:13:21,877 --> 00:13:24,937
- Saya minta maaf. / - Jangan berkata seperti itu.

205
00:13:26,577 --> 00:13:30,507
Saya meminta untuk bertemu saat makan siang agar singkat.

206
00:13:31,037 --> 00:13:34,277
Saya tidak berpikir kami mengakhirinya dengan benar.

207
00:13:35,037 --> 00:13:38,337
Dan saya bertanya-tanya apa statusnya

208
00:13:38,737 --> 00:13:40,177
dengan Nari.

209
00:13:40,237 --> 00:13:43,837
Itu benar. Nari berada di UGD.

210
00:13:44,507 --> 00:13:46,107
Saya harus pergi.

211
00:13:46,677 --> 00:13:48,207
Apa? Mengapa?

212
00:13:48,737 --> 00:13:49,907
Apakah dia sakit?

213
00:13:50,277 --> 00:13:52,037
Tidak. Kamu harus pergi.

214
00:13:52,137 --> 00:13:53,507
- Pergi. / - Oke.

215
00:13:54,107 --> 00:13:56,007
Tunggu disini. Aku akan mengantarmu dalam perjalanan.

216
00:13:56,007 --> 00:13:58,707
- Tidak, tidak apa-apa. / - Bagiku juga tidak apa-apa.

217
00:14:01,507 --> 00:14:05,777
Sialan. Dia bermain kotor.

218
00:14:16,377 --> 00:14:19,137
Bagaimana tidak mengagetkan?

219
00:14:19,677 --> 00:14:23,407
Saya dapat memahami bahwa ibu saya menikah dengan seorang pria muda

220
00:14:23,907 --> 00:14:26,807
memberikan semua yang dimilikinya.

221
00:14:27,207 --> 00:14:29,877
Jika dia masih hidup, saya bisa memahami semuanya.

222
00:14:30,277 --> 00:14:32,207
Tapi ini terlalu tidak masuk akal.

223
00:14:32,437 --> 00:14:34,477
Saya tidak bisa menerimanya.

224
00:14:39,677 --> 00:14:41,307
Jika dia masih hidup...

225
00:14:42,977 --> 00:14:44,037
Tentu.

226
00:14:45,777 --> 00:14:47,677
Saya mengatakan itu beberapa kali sehari.

227
00:14:50,177 --> 00:14:51,737
Setiap hari.

228
00:14:55,137 --> 00:14:57,907
Saya tahu betul bahwa ada mobil...

229
00:15:00,077 --> 00:15:01,607
yang mengemudi sembarangan.

230
00:15:05,007 --> 00:15:06,937
Kenapa dia harus berada di sana?

231
00:15:14,907 --> 00:15:19,207
Ibuku bilang dia ingin memberitahuku sesuatu secara langsung.

232
00:15:20,507 --> 00:15:23,177
Saya terus membuat alasan bahwa saya sedang sibuk

233
00:15:23,607 --> 00:15:25,107
dan tidak pulang ke rumah.

234
00:15:28,307 --> 00:15:30,007
Inikah yang ibuku...

235
00:15:31,537 --> 00:15:33,037
ingin memberitahuku?

236
00:15:34,807 --> 00:15:35,907
Mungkin.

237
00:15:44,607 --> 00:15:47,707
Jawablah pertanyaan saya dengan jujur.

238
00:15:48,177 --> 00:15:49,277
Tidak.

239
00:15:49,977 --> 00:15:52,277
Jika saya harus berbohong, saya tidak akan menjawab.

240
00:15:55,037 --> 00:15:56,637
Apakah ibuku membicarakanku?

241
00:15:56,837 --> 00:15:58,577
Tidak terlalu.

242
00:16:00,837 --> 00:16:03,937
Sudah berapa lama Anda bekerja di tempat pangsit kami?

243
00:16:04,707 --> 00:16:07,407
- Itu sebelum kita mendaftarkan pernikahan kita... / - Jadi?

244
00:16:07,537 --> 00:16:10,607
Anda kebetulan pergi ke tempat pangsit di boonies,

245
00:16:10,737 --> 00:16:12,277
kebetulan bekerja disana,

246
00:16:12,277 --> 00:16:14,607
dan kebetulan bertemu ibuku dan menikahinya.

247
00:16:14,607 --> 00:16:15,877
- Apakah itu saja? / - Tidak.

248
00:16:16,977 --> 00:16:20,677
Saya ditakdirkan untuk bertemu dengannya.

249
00:16:22,337 --> 00:16:24,107
Lalu kenapa aku tidak pernah melihatmu?

250
00:16:24,107 --> 00:16:26,607
Anda datang pada malam hari atau saat restoran tutup.

251
00:16:26,607 --> 00:16:28,677
Dan ketika Anda datang, yang Anda lakukan hanyalah tidur di kamar Anda.

252
00:16:29,437 --> 00:16:31,777
- Aku terkadang menghindarimu. / - Kenapa kamu menghindariku?

253
00:16:35,707 --> 00:16:37,077
Apakah kamu masih pergi menemui ibuku?

254
00:16:37,077 --> 00:16:38,837
Saya sering pergi pada jam-jam favoritnya.

255
00:16:45,237 --> 00:16:47,707
Saya paling suka jam-jam ini.

256
00:16:49,477 --> 00:16:53,577
Rasanya canggung untuk memulai sesuatu. Anda merasa canggung.

257
00:16:54,637 --> 00:16:58,577
Anda tidak tahu apakah Anda merasa lapar.

258
00:16:58,807 --> 00:17:01,377
Anda merasa seseorang akan datang atau tidak.

259
00:17:02,077 --> 00:17:03,977
Sudah waktunya penjual tahu datang.

260
00:17:04,607 --> 00:17:07,477
Nari, ayo turun sebentar lagi.

261
00:17:08,477 --> 00:17:09,537
Nari!

262
00:17:09,837 --> 00:17:12,737
- Ular! / - Di mana? Di mana?

263
00:17:14,407 --> 00:17:16,577
Ular. Ular! Di sana!

264
00:17:18,337 --> 00:17:20,507
Di mana? Di mana?

265
00:17:29,837 --> 00:17:32,877
Apakah kamu menikahinya karena kamu sedang jatuh cinta?

266
00:17:35,607 --> 00:17:37,577
Waktunya habis.

267
00:17:37,577 --> 00:17:39,507
Anda tidak menjawab, malah berbohong.

268
00:17:39,737 --> 00:17:41,577
Aku menikahinya karena aku sedang jatuh cinta.

269
00:18:01,407 --> 00:18:05,277
Dia tidak menunjukkannya di tempat kerja, tapi itu pasti sulit.

270
00:18:05,677 --> 00:18:06,877
Ada apa dengannya?

271
00:18:06,877 --> 00:18:09,677
Saya tidak mendengar kabarnya secara langsung.

272
00:18:10,007 --> 00:18:11,607
Lalu siapa yang meneleponmu?

273
00:18:11,607 --> 00:18:15,377
Entah siapa, tapi aku diberitahu dia baru saja keluar dari UGD

274
00:18:15,477 --> 00:18:16,947
dan menuju rumah.

275
00:18:18,877 --> 00:18:22,737
saya senang. Saya kira itu tidak terlalu serius.

276
00:18:25,777 --> 00:18:27,177
Dongjin.

277
00:18:30,947 --> 00:18:32,037
Apa?

278
00:18:32,477 --> 00:18:36,707
Jika aku memintamu untuk tinggal bersamaku sebentar lagi,

279
00:18:37,707 --> 00:18:39,207
bisakah kamu melakukan itu untukku?

280
00:18:42,377 --> 00:18:43,447
Denganmu?

281
00:18:44,837 --> 00:18:47,777
Anda bergoyang. Bodoh.

282
00:18:49,577 --> 00:18:53,777
Aku ingin mengatakan itu sekali saja.

283
00:18:55,737 --> 00:18:57,737
Bersikaplah baik pada Nari.

284
00:18:57,877 --> 00:18:59,877
Jangan selingkuh lagi.

285
00:19:06,477 --> 00:19:10,007
Yang aku butuhkan hanyalah melihat wajahmu dari waktu ke waktu.

286
00:19:10,277 --> 00:19:11,637
Tidak bisakah kita melakukan itu juga?

287
00:19:12,007 --> 00:19:14,007
Kita hanya bisa memastikan kita tidak tertangkap.

288
00:19:14,037 --> 00:19:15,037
Apa?

289
00:19:16,677 --> 00:19:20,947
Ya, itu... Tentu.

290
00:19:21,407 --> 00:19:24,277
Kita bisa berhati-hati. Ya.

291
00:19:24,607 --> 00:19:26,537
Itu benar, tapi

292
00:19:27,237 --> 00:19:29,947
Saya akan merasa sangat buruk.

293
00:19:33,537 --> 00:19:34,707
Sudahlah.

294
00:19:36,237 --> 00:19:38,107
Saya tidak punya harga diri.

295
00:19:39,007 --> 00:19:41,077
Aku juga tidak ingin terluka lagi.

296
00:19:44,007 --> 00:19:46,137
Terima kasih untuk semuanya.

297
00:19:47,477 --> 00:19:48,577
Selamat tinggal.

298
00:19:50,907 --> 00:19:52,107
Hei...

299
00:19:53,777 --> 00:19:55,677
aku.. Yeojoo..

300
00:19:59,037 --> 00:20:01,207
Yeojoo! Tunggu.

301
00:20:12,237 --> 00:20:13,947
Apa yang kamu lakukan dengan barang-barang ibu?

302
00:20:14,137 --> 00:20:16,207
- Aku merawat mereka. / - Itu pekerjaanku.

303
00:20:16,207 --> 00:20:19,337
- Ayahnya yang diutamakan. / - Berhenti berkata seperti itu!

304
00:20:19,337 --> 00:20:22,637
Kamu tidak akan mengakui bahwa ayahmu adalah ayahmu.

305
00:20:40,307 --> 00:20:41,807
[Pangsit Hong]

306
00:20:43,577 --> 00:20:46,807
Apakah orang-orang ini mengantri untuk membeli pangsit?

307
00:20:51,677 --> 00:20:53,237
Bos. Apakah semuanya baik-baik saja?

308
00:20:55,777 --> 00:20:57,807
Apakah semuanya baik-baik saja?

309
00:21:03,107 --> 00:21:04,237
Kamu baik-baik saja.

310
00:21:04,777 --> 00:21:05,907
Ya.

311
00:21:07,447 --> 00:21:09,577
Benar? Putri bos.

312
00:21:09,577 --> 00:21:11,077
Astaga!

313
00:21:12,137 --> 00:21:16,177
Bos berkata putrinya datang dan menunggu setiap hari.

314
00:21:16,177 --> 00:21:19,137
Anda datang sangat terlambat dengan keras.

315
00:21:19,337 --> 00:21:21,947
Tapi terima kasih.

316
00:21:22,237 --> 00:21:23,707
Aku dengar kamu seorang pramugari.

317
00:21:27,277 --> 00:21:30,337
Aku tahu aku akan bertemu pramugari suatu hari nanti.

318
00:21:30,337 --> 00:21:33,537
- Lalu apakah kamu dekat dengan pramugari junior? / - Tidak.

319
00:21:33,537 --> 00:21:35,007
Pramugari junior saya adalah musuh saya.

320
00:21:36,377 --> 00:21:38,807
Apa yang sedang kamu lakukan? Siapkan kotaknya.

321
00:21:39,337 --> 00:21:41,137
Lakukan itu.

322
00:21:41,807 --> 00:21:43,707
Tanganku sakit.

323
00:21:47,237 --> 00:21:49,907
Jangan lakukan itu. Masuk. Masuk.

324
00:21:52,807 --> 00:21:54,277
Aku bilang, masuklah.

325
00:21:54,607 --> 00:21:56,677
Ayah seorang anak perempuan!

326
00:22:08,137 --> 00:22:11,277
Bos berkata putrinya akan datang dan menunggu setiap hari.

327
00:22:13,837 --> 00:22:16,807
Punk itu benar-benar penipu dan gigolo.

328
00:23:04,507 --> 00:23:08,507
Itu benar. Saya yakin Anda menyembunyikan banyak hal.

329
00:23:30,807 --> 00:23:32,237
Tata letaknya berubah.

330
00:23:34,237 --> 00:23:37,077
Jadi ini adalah kamar tidur sekarang. Itu besar.

331
00:23:40,437 --> 00:23:42,337
Astaga, itu menyakitkan.

332
00:23:59,607 --> 00:24:00,607
Keluar.

333
00:24:08,577 --> 00:24:10,437
Apa itu?

334
00:24:10,437 --> 00:24:12,807
Apakah dia menguleni adonan karena dia adalah keluarga?

335
00:24:13,907 --> 00:24:14,937
Buang ini.

336
00:24:15,437 --> 00:24:17,177
Mereka tercemar, jadi buanglah!

337
00:24:17,907 --> 00:24:19,307
- Buang mereka. / - Tercemar?

338
00:24:19,707 --> 00:24:20,777
Dia bereaksi berlebihan.

339
00:24:26,177 --> 00:24:29,537
Wow. Ada begitu banyak ketegangan di antara mereka.

340
00:24:31,637 --> 00:24:32,707
Hei...

341
00:24:39,837 --> 00:24:41,237
Jangan masuk ke sana lagi.

342
00:24:42,837 --> 00:24:44,507
Kenapa tidak lepas?

343
00:24:51,507 --> 00:24:52,937
Apa yang kamu cari di kamarku?

344
00:24:53,307 --> 00:24:56,037
- Apa yang akan membuatmu merasa lebih baik? / - Telepon ibu.

345
00:24:57,507 --> 00:24:59,407
Sudah kubilang aku menyimpan barang-barangnya.

346
00:24:59,877 --> 00:25:01,377
Anda tidak mencari teleponnya.

347
00:25:01,777 --> 00:25:05,107
Anda mungkin ingin bukti bahwa saya penipu.

348
00:25:05,277 --> 00:25:08,407
Tetapi Anda tidak akan menemukannya karena saya tidak.

349
00:25:08,407 --> 00:25:10,437
Orang baik menjalani kehidupan rata-rata

350
00:25:10,637 --> 00:25:13,237
jangan mengunci laci meja mereka seperti Anda.

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,507
Mengapa kamu membawa sekop?

352
00:25:19,207 --> 00:25:20,837
Pamanmu tidak dapat dihubungi,

353
00:25:20,837 --> 00:25:22,577
dan kamu mengira rumahmu ditinggalkan.

354
00:25:22,577 --> 00:25:25,077
Anda tinggal di sini, jadi Anda tahu betapa cepatnya rumput liar tumbuh.

355
00:25:25,077 --> 00:25:26,277
Itu sebabnya Anda membeli sekop.

356
00:25:26,337 --> 00:25:29,177
Kamu mabuk, jadi kamu membeli yang besar.

357
00:25:29,377 --> 00:25:30,677
Tapi itu tidak akan cukup.

358
00:25:31,237 --> 00:25:33,307
Sebuah rumah kosong runtuh dengan cepat.

359
00:25:33,337 --> 00:25:35,477
Ia tahu bahwa itu telah ditinggalkan.

360
00:25:36,037 --> 00:25:37,707
Maksudmu aku meninggalkan rumah ini?

361
00:25:38,037 --> 00:25:40,637
Paman bilang dia akan mengurusnya, dan aku butuh waktu.

362
00:25:40,637 --> 00:25:43,507
Apa yang kamu lakukan saat musim berganti?

363
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
Anda harus menerima hal-hal tertentu meskipun itu sulit.

364
00:25:47,737 --> 00:25:49,537
Bahkan jika kamu menemukan sesuatu pada diriku, itu tidak akan berubah

365
00:25:50,037 --> 00:25:53,207
fakta bahwa aku ayahmu dan rumah ini milikku.

366
00:25:55,407 --> 00:25:58,137
Nama belakangmu adalah Ko dan namaku adalah Hong.

367
00:25:58,137 --> 00:25:59,437
Berhenti mengatakan kamu adalah ayahku. Kami orang asing.

368
00:26:01,907 --> 00:26:04,637
Anda cepat seperti yang saya inginkan.

369
00:26:05,107 --> 00:26:08,377
- Lalu kamu bisa pergi saja. / - Kenapa aku harus pergi?

370
00:26:08,377 --> 00:26:10,377
Mengapa orang asing tinggal bersama?

371
00:26:10,377 --> 00:26:13,437
- Aku satu-satunya keluarga Ibu. / - Tidak, benar.

372
00:26:13,437 --> 00:26:15,037
Pangsit Hong untuk Hong Nari.

373
00:26:15,037 --> 00:26:17,837
Sejak aku menjalankannya, aku ayahmu.

374
00:26:17,837 --> 00:26:20,577
Lebih tepatnya, aku ayah tirimu.

375
00:26:26,007 --> 00:26:28,407
Kamu tampak kuat sekarang. Mengapa kamu tidak membuat makan malam?

376
00:26:29,137 --> 00:26:30,607
Aku akan membawa tamu.

377
00:26:30,977 --> 00:26:33,377
Apakah kamu berbicara denganku?

378
00:26:37,537 --> 00:26:40,077
Saya memiliki semua yang Anda butuhkan di lemari es,

379
00:26:40,577 --> 00:26:41,907
jadi aku tak sabar untuk melihatnya...

380
00:26:42,807 --> 00:26:44,207
keterampilan memasak Anda.

381
00:26:59,877 --> 00:27:02,977
Ketua kami sangat pandai menghindari pajak.

382
00:27:04,237 --> 00:27:06,007
Museum robot.

383
00:27:07,237 --> 00:27:08,377
Bukankah itu romantis?

384
00:27:08,377 --> 00:27:10,977
Kami masih belum menerima hibah di daerah tertentu.

385
00:27:11,607 --> 00:27:13,637
Masih terlalu dini untuk memulai bisnis resor.

386
00:27:13,637 --> 00:27:15,807
Lakukan saja. Kita perlu menciptakan gelombang agar mereka bisa memberi

387
00:27:15,807 --> 00:27:17,077
izin dan mencegah konglomerat

388
00:27:17,077 --> 00:27:18,507
dari kebangkrutan.

389
00:27:24,007 --> 00:27:27,637
Itu saja. Ini adalah tampilan yang dia berikan padaku.

390
00:27:27,637 --> 00:27:30,577
Sepertinya aku membuatnya sakit.

391
00:27:33,277 --> 00:27:34,737
Anda tahu

392
00:27:34,877 --> 00:27:37,337
orang macam apa saya ini, jadi saya mengerti.

393
00:27:38,007 --> 00:27:40,407
Tapi tidak mudah untuk memikirkan hal itu setelah bertemu denganku.

394
00:27:40,837 --> 00:27:43,007
Terutama wanita yang mendekati usia tersebut.

395
00:27:43,177 --> 00:27:46,107
Dia pasti tahu apa yang kamu lihat bukanlah segalanya.

396
00:27:47,437 --> 00:27:49,977
Aku tahu aku menyebalkan dan bajingan.

397
00:27:50,337 --> 00:27:53,177
Itu sebabnya aku menyembunyikannya dengan baik. Kadang-kadang aku membodohi diriku sendiri.

398
00:27:55,477 --> 00:27:57,307
Lihatlah wanita aneh itu.

399
00:27:57,937 --> 00:28:01,177
Namanya Hong Nari. Dia putri Pangsit Hong.

400
00:28:06,407 --> 00:28:08,637
"Saya menantikan untuk melihat keterampilan memasak Anda"?

401
00:28:08,707 --> 00:28:09,777
Apa...

402
00:28:15,337 --> 00:28:17,237
Apa yang saya lakukan?

403
00:28:17,607 --> 00:28:18,677
Apakah saya benar-benar akan melakukannya?

404
00:28:36,607 --> 00:28:38,377
Bu, tolong bersihkan.

405
00:28:39,607 --> 00:28:42,177
Sungguh orang yang sangat aneh. Dia seperti ahli dalam berorganisasi.

406
00:28:48,637 --> 00:28:49,877
- Mama! / - Astaga!

407
00:28:52,537 --> 00:28:54,237
Anda mengagetkan saya. Apa?

408
00:28:54,837 --> 00:28:55,877
Ada apa dengan kulkasnya?

409
00:28:56,807 --> 00:28:58,907
Jangan berubah begitu tiba-tiba. Itu menakutkan!

410
00:29:00,037 --> 00:29:03,507
Aku... aku tidak melakukan itu.

411
00:29:06,577 --> 00:29:09,277
Orang tidak mudah berubah. Jangan khawatir.

412
00:29:23,577 --> 00:29:24,607
Bu,

413
00:29:26,107 --> 00:29:28,537
apakah situasi ini nyata?

414
00:30:29,537 --> 00:30:31,477
Apa dia pikir aku tidak bisa melakukannya?

415
00:30:48,577 --> 00:30:49,977
Ada apa dengan jas itu?

416
00:30:52,537 --> 00:30:53,577
Tidak.

417
00:30:55,137 --> 00:30:58,707
Dia adalah ayah tiriku. Dia adalah ayah tiriku.

418
00:30:58,707 --> 00:31:00,237
Dia adalah ayah tiriku.

419
00:31:01,377 --> 00:31:03,477
Baiklah... Ayah...

420
00:31:10,107 --> 00:31:11,937
Makan malam sudah siap.

421
00:31:12,237 --> 00:31:15,537
Tamu itu terlambat. Apakah Anda ingin menunggu lebih lama?

422
00:31:15,537 --> 00:31:17,337
- Apakah kamu tidak lapar? / - Permisi?

423
00:31:19,107 --> 00:31:21,207
Tidak. Mari kita tunggu sebentar lagi.

424
00:31:21,477 --> 00:31:24,307
Apakah Anda ingin minum sambil menunggu?

425
00:31:24,807 --> 00:31:25,907
Ada apa dengan dia?

426
00:31:31,677 --> 00:31:34,977
- Apakah itu tamu penting? / - Tentu saja.

427
00:31:37,537 --> 00:31:41,007
Ibuku hanya bisa menanam rumput liar. Kamu tidak buruk.

428
00:31:41,837 --> 00:31:43,377
Taman adalah gayanya.

429
00:31:43,977 --> 00:31:45,607
Dia juga menyukai nafas bayi.

430
00:31:46,337 --> 00:31:47,337
Itu bunga soba.

431
00:31:48,437 --> 00:31:51,907
Apa? Begitu ya, bunga soba.

432
00:32:03,937 --> 00:32:05,277
Dasimu kendor.

433
00:32:08,777 --> 00:32:10,037
Aku sudah memutuskan untuk menerimamu.

434
00:32:11,977 --> 00:32:13,237
Aku percaya pada pilihan ibu.

435
00:32:14,877 --> 00:32:16,977
Aku merasa dia punya rahasia.

436
00:32:17,677 --> 00:32:19,507
Jika saja aku menjadi putri yang lebih baik,

437
00:32:19,507 --> 00:32:21,937
dia mungkin akan memberitahuku terlebih dahulu.

438
00:32:22,277 --> 00:32:25,437
Anda adalah putri yang baik. Dia bilang kamu yang terbaik.

439
00:32:27,807 --> 00:32:28,977
Itu menyenangkan untuk didengar.

440
00:32:31,637 --> 00:32:32,807
Mari kita rukun.

441
00:32:33,177 --> 00:32:35,207
Tapi sepertinya kita tidak akan sering bertemu.

442
00:32:41,007 --> 00:32:43,637
Nari. Apa yang sedang kamu lakukan?

443
00:32:44,507 --> 00:32:46,237
Ini menantuku!

444
00:32:46,777 --> 00:32:48,677
Saya senang Anda datang.

445
00:32:49,307 --> 00:32:50,377
Menantu laki-laki?

446
00:32:50,677 --> 00:32:53,477
Pemakaman. Pemecah masalah.

447
00:32:54,877 --> 00:32:55,937
Pemecah masalah?

448
00:32:55,937 --> 00:32:58,437
Saya pikir Anda bekerja di tempat pemakaman.

449
00:32:58,437 --> 00:32:59,837
Anda adalah keluarga.

450
00:32:59,837 --> 00:33:01,707
Tidak heran Anda bekerja begitu keras.

451
00:33:02,807 --> 00:33:06,237
- Kenapa kamu di sini? / - Apakah kamu baik-baik saja?

452
00:33:06,577 --> 00:33:09,177
- Kudengar kamu pergi ke UGD. / - Bagaimana kamu tahu?

453
00:33:09,607 --> 00:33:10,837
Saya menelepon dia.

454
00:33:10,937 --> 00:33:13,077
Jadi kaulah yang menelepon.

455
00:33:13,507 --> 00:33:16,407
Tapi apakah kamu baru saja merendahkan Nari?

456
00:33:16,407 --> 00:33:19,507
Siapa yang memberimu nomor teleponnya? Apakah kamu memeriksa teleponku?

457
00:33:19,507 --> 00:33:21,107
Saya mendapat kartu namanya di pemakaman.

458
00:33:21,737 --> 00:33:24,207
- Kenapa kamu terus merendahkan... / - Baik.

459
00:33:24,207 --> 00:33:25,807
Tapi bagaimana Anda bisa melakukan ini tanpa bertanya?

460
00:33:26,077 --> 00:33:27,907
Perhatikan apa yang Anda katakan.

461
00:33:28,177 --> 00:33:29,437
Apa yang terjadi?

462
00:33:30,537 --> 00:33:31,977
Apakah ada yang salah?

463
00:33:31,977 --> 00:33:33,577
Kenapa kamu terus-terusan merendahkan?

464
00:33:33,877 --> 00:33:36,977
Dia bekerja keras di pemakaman seperti keluarga.

465
00:33:36,977 --> 00:33:38,477
Semua orang menganggapnya sebagai keluarga.

466
00:33:38,677 --> 00:33:40,837
Dialah satu-satunya orang yang bisa kamu andalkan.

467
00:33:40,907 --> 00:33:42,607
Dia seharusnya tahu kamu pergi ke UGD.

468
00:33:42,607 --> 00:33:44,437
Saya tidak punya keinginan untuk bersandar pada siapa pun.

469
00:33:45,777 --> 00:33:47,437
- Mengapa kamu berbicara formal? / - Hei,

470
00:33:47,437 --> 00:33:49,707
apakah kamu melakukan kesalahan besar?

471
00:33:49,907 --> 00:33:50,977
Hai?

472
00:33:51,737 --> 00:33:54,137
- Kenapa dia merendahkanku? / - Jangan ikut campur.

473
00:33:54,307 --> 00:33:56,577
- Pergi saja. / - Tidak. Bawa dia bersamamu.

474
00:33:56,637 --> 00:33:58,977
"Bawa dia bersamamu"? Apakah kamu berbicara denganku?

475
00:33:58,977 --> 00:34:02,607
Bawa dia ke rumah sakit besar di Seoul untuk menjalani tes.

476
00:34:02,637 --> 00:34:05,377
Mereka bilang itu stres. Jangan membuat dia stres.

477
00:34:05,377 --> 00:34:07,507
Saya bilang tidak. Ayah macam apa yang melakukan itu?

478
00:34:08,137 --> 00:34:10,077
- Kenapa kamu... / -Ayah?

479
00:34:10,177 --> 00:34:12,407
Aku bilang tidak, jadi jangan lakukan ini lagi.

480
00:34:12,407 --> 00:34:14,037
Itu bukan urusanmu.

481
00:34:14,377 --> 00:34:15,507
Meninggalkan.

482
00:34:17,037 --> 00:34:19,737
- Kenapa begitu... / - Hei, kamu.

483
00:34:21,277 --> 00:34:22,907
Apa yang kamu lakukan?

484
00:34:31,137 --> 00:34:32,877
Aku minta maaf karena menelepon

485
00:34:33,177 --> 00:34:34,207
tanpa bertanya.

486
00:34:35,477 --> 00:34:37,977
Aku bilang aku akan menerimamu karena kepercayaanku pada Ibu.

487
00:34:38,377 --> 00:34:42,437
Jika kamu ayahku, setidaknya kamu harus memukulnya.

488
00:34:56,677 --> 00:34:57,737
Permisi.

489
00:34:59,037 --> 00:35:01,977
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

490
00:35:03,637 --> 00:35:06,477
Maukah Anda menjelaskannya kepada saya?

491
00:35:30,207 --> 00:35:33,077
Anda harus berangkat hari ini.

492
00:35:41,237 --> 00:35:43,107
Nari, apakah kamu bodoh?

493
00:35:44,077 --> 00:35:47,037
- Kamu sangat bodoh! / - Beraninya kamu masuk ke sini?

494
00:35:47,437 --> 00:35:48,537
Bagus.

495
00:35:48,637 --> 00:35:51,937
Aku tahu kamu marah, tapi biarkan aku bicara.

496
00:35:51,937 --> 00:35:53,707
Jangan ikut campur urusanku dan pergi.

497
00:35:54,007 --> 00:35:55,977
Bagaimana mungkin aku tidak peduli?

498
00:35:58,907 --> 00:36:00,707
Apakah dia sudah gila?

499
00:36:01,977 --> 00:36:04,037
Siapa yang kamu bicarakan?

500
00:36:06,607 --> 00:36:08,477
Dia merayu ibumu yang tidak bersalah.

501
00:36:08,477 --> 00:36:10,307
Dia jelas penipu!

502
00:36:10,437 --> 00:36:13,637
Apakah kamu bodoh? Mengapa kamu bersikap sopan padanya?

503
00:36:14,077 --> 00:36:16,877
Apa yang dia inginkan? Apakah dia ingin uang?

504
00:36:17,377 --> 00:36:18,907
Apakah dia berencana untuk tinggal di sini?

505
00:36:20,177 --> 00:36:22,237
Apa? Mengapa kamu berkemas?

506
00:36:22,937 --> 00:36:25,577
Apa dia bilang ini rumahnya? Apakah dia menyuruhmu pergi?

507
00:36:25,777 --> 00:36:28,107
- Kenapa begitu... / - Jangan ikut campur.

508
00:36:30,107 --> 00:36:33,847
Dan jangan menghina ibuku. Saya percaya padanya.

509
00:36:36,137 --> 00:36:37,937
Kamu menyedihkan.

510
00:36:38,407 --> 00:36:40,407
Kamu tahu.

511
00:36:40,777 --> 00:36:42,577
Anda juga merasakannya.

512
00:36:42,577 --> 00:36:44,377
Ini jelas bagi siapa pun.

513
00:36:44,377 --> 00:36:48,477
Ibumu jatuh cinta pada gigolo muda!

514
00:36:57,637 --> 00:36:59,737
Apakah ibumu benar-benar meninggal dalam kecelakaan mobil?

515
00:37:00,977 --> 00:37:02,637
Tahukah Anda bagaimana kecelakaan itu terjadi?

516
00:37:03,847 --> 00:37:04,907
Bagaimana dengan pamanmu?

517
00:37:05,637 --> 00:37:07,637
Sejak kapan kamu kehilangan kontak dengannya?

518
00:37:21,237 --> 00:37:23,307
[Apakah kamu sedang rapat? Saya merasa tidak enak.]

519
00:37:23,307 --> 00:37:26,037
Kenapa dia mengirim pesan berkeping-keping?

520
00:37:28,607 --> 00:37:32,077
[Bagaimana kabar Nari? Apakah dia baik-baik saja? Hubungi saya nanti.]

521
00:37:42,437 --> 00:37:45,777
Ini pasti berjalan dengan baik. Anda mengirim pesan sambil berolahraga.

522
00:37:45,777 --> 00:37:46,847
Tidak.

523
00:37:47,737 --> 00:37:49,777
Dia berbohong bahwa dia ada pertemuan

524
00:37:49,777 --> 00:37:51,777
dan pergi menemui pacar lamanya.

525
00:37:51,777 --> 00:37:55,177
- Aku berpura-pura bodoh. / - Tapi kamu terlihat bahagia.

526
00:37:56,037 --> 00:37:57,777
Dia berbohong padaku.

527
00:37:58,907 --> 00:38:00,237
Apa maksudmu?

528
00:38:02,237 --> 00:38:07,077
Dia biasa membicarakan pacarnya secara terbuka.

529
00:38:07,137 --> 00:38:09,977
Itu berarti aku tidak bisa menelepon saat dia bersamanya.

530
00:38:09,977 --> 00:38:12,937
Tapi sekarang, dia berbohong padaku.

531
00:38:14,137 --> 00:38:15,707
Aku yang pertama baginya sekarang.

532
00:38:17,177 --> 00:38:20,077
Beruntungnya kamu. Kamu yang pertama baginya.

533
00:38:22,107 --> 00:38:23,207
Silakan pergi.

534
00:38:25,137 --> 00:38:29,237
Tunggu. Tahukah Anda berapa harga rumah ini?

535
00:38:30,307 --> 00:38:31,607
Apakah Anda di sini untuk menilai rumah saya?

536
00:38:31,607 --> 00:38:34,277
Ini adalah titik panas.

537
00:38:34,407 --> 00:38:37,377
Resor-resor berjejer untuk mengembangkan kawasan ini.

538
00:38:37,377 --> 00:38:39,637
Dia tahu itu dan menipunya.

539
00:38:39,637 --> 00:38:41,477
- Dia merencanakannya dari awal. / - Meninggalkan.

540
00:38:41,477 --> 00:38:43,107
Hai. Tunggu.

541
00:38:43,107 --> 00:38:44,877
Bagaimana dengan 30.000 dolar?

542
00:38:44,977 --> 00:38:48,347
- Aku akan membayarmu kembali. / - Kenapa kamu harus membayarnya?

543
00:38:50,777 --> 00:38:51,937
Rumah ini milikmu.

544
00:38:52,347 --> 00:38:55,237
Bahkan jika kamu putus denganku, lindungi rumah ini.

545
00:38:55,607 --> 00:38:57,377
Apakah kamu bilang kamu percaya pada pilihan ibumu?

546
00:38:57,937 --> 00:38:59,607
Jangan terlalu naif.

547
00:38:59,607 --> 00:39:02,877
Ibumu dan kamu tertipu karena itu!

548
00:39:04,877 --> 00:39:05,937
Apa itu?

549
00:39:06,977 --> 00:39:08,677
Datang dan makanlah supaya kamu bisa minum obatmu.

550
00:39:08,847 --> 00:39:09,937
Oke.

551
00:39:10,537 --> 00:39:12,137
Hai. Anda.

552
00:39:15,537 --> 00:39:16,847
Anda tidak sengaja mendengar kami, bukan?

553
00:39:17,877 --> 00:39:19,407
Anda merasa bersalah, bukan?

554
00:39:21,237 --> 00:39:23,607
Anda memilih target yang salah untuk penipuan Anda.

555
00:39:23,977 --> 00:39:26,607
Tahukah Anda berapa banyak pengacara dan hakim yang saya kenal?

556
00:39:27,577 --> 00:39:29,777
Saya tidak peduli, jadi saya tidak akan bertanya.

557
00:39:29,907 --> 00:39:31,377
Sama sekali tidak.

558
00:39:34,207 --> 00:39:35,777
Aku akan pergi menguleni.

559
00:39:36,637 --> 00:39:38,737
Jangan coba-coba.

560
00:39:38,977 --> 00:39:41,637
Kemasi barang-barangmu dan keluar, dasar penipu gigolo!

561
00:40:24,207 --> 00:40:25,377
Siapa dia?

562
00:40:29,877 --> 00:40:32,607
Ini gedungku. Sudah kubilang jangan mengunci pintumu.

563
00:40:41,807 --> 00:40:43,277
Aku dengar kamu bolos sekolah.

564
00:40:44,037 --> 00:40:46,877
Ini hidupmu, jadi aku tidak terlalu peduli.

565
00:40:47,137 --> 00:40:50,507
Tapi kalau dipikir-pikir, aku harus mengambil alih kota ini.

566
00:40:51,077 --> 00:40:52,977
Saya cukup terkenal.

567
00:40:53,407 --> 00:40:55,177
Jadi adikku tidak mungkin seperti ini.

568
00:41:02,137 --> 00:41:04,407
Aku akan menyita ini. Mengapa?

569
00:41:04,737 --> 00:41:06,677
Karena Anda tidak membeli apa pun di sini.

570
00:41:06,977 --> 00:41:10,977
Setiap kali Anda bolos kelas, saya akan menyita setiap barangnya.

571
00:41:12,307 --> 00:41:13,437
Mari kita bernegosiasi.

572
00:41:17,707 --> 00:41:20,377
- Oke. / - Aku mendapat peringatan terlebih dahulu.

573
00:41:21,777 --> 00:41:24,407
- Hari ini adalah peringatan. / - Bagus. Hari ini adalah peringatan.

574
00:41:25,007 --> 00:41:28,037
Tetapi jika Anda melewatkannya lagi, Anda dan ruangan ini hilang.

575
00:41:28,037 --> 00:41:31,507
Inilah yang Anda sebut negosiasi. Atau ancaman.

576
00:41:33,507 --> 00:41:35,007
Aku akan ke Seoul.

577
00:41:35,537 --> 00:41:37,847
Jangan mencoba apa pun atau Anda akan mati.

578
00:41:57,977 --> 00:41:59,277
Mari kita rukun.

579
00:42:30,607 --> 00:42:31,607
Ya ampun.

580
00:42:33,847 --> 00:42:35,877
- Berikan nomormu. / - Oke.

581
00:42:44,577 --> 00:42:47,877
♪ Seandainya aku adalah langit ♪

582
00:42:50,407 --> 00:42:54,507
♪ Aku ingin mewarnai wajahmu ♪

583
00:42:57,237 --> 00:43:03,007
♪ Seperti cahaya merah yang mewarnai malam hari ♪

584
00:43:03,207 --> 00:43:07,907
♪ Aku ingin mewarnai pipimu ♪

585
00:43:09,677 --> 00:43:14,207
♪ Jika aku seorang penyair ♪

586
00:43:15,847 --> 00:43:20,537
♪ Aku akan bernyanyi untukmu ♪

587
00:43:22,037 --> 00:43:28,437
♪ Seperti anak kecil di pangkuan ibunya ♪

588
00:43:29,037 --> 00:43:34,347
♪ Saya ingin bernyanyi dengan gembira ♪

589
00:43:42,707 --> 00:43:44,207
- Bernyanyilah untukku. / - Apa?

590
00:43:44,307 --> 00:43:47,107
Anda harus mengetahuinya. Ibu menyanyikannya sepanjang waktu.

591
00:43:47,237 --> 00:43:49,107
Siapa? Aku?

592
00:43:49,777 --> 00:43:50,837
Sekarang?

593
00:43:51,307 --> 00:43:54,337
- Aku... / - Ya! Berlangsung.

594
00:44:02,377 --> 00:44:07,807
♪ Seandainya aku adalah langit ♪

595
00:44:10,477 --> 00:44:14,907
♪ Aku ingin mewarnai wajahmu ♪

596
00:44:17,337 --> 00:44:19,507
Apa yang kamu lakukan saat merindukan Ibu?

597
00:44:21,407 --> 00:44:22,507
Aku memejamkan mata

598
00:44:23,237 --> 00:44:25,707
dan berkata, "Aku merindukanmu." Lalu aku melihatnya.

599
00:44:26,477 --> 00:44:27,707
Dia selalu tersenyum.

600
00:44:42,907 --> 00:44:44,807
Aku akan naik bus terakhir.

601
00:44:46,377 --> 00:44:47,507
Bagus.

602
00:44:47,507 --> 00:44:51,037
- Kamu tampak senang aku pergi. / - Tidak, tidak sama sekali.

603
00:44:51,037 --> 00:44:54,437
- Aku akan mengambil barang-barangku nanti. / - Oke, oke.

604
00:44:55,207 --> 00:44:58,237
Tidak, maksudku, kamu boleh meninggalkan mereka.

605
00:45:03,337 --> 00:45:06,277
Pergi ke rumah sakit di Seoul. Jangan stres.

606
00:45:06,277 --> 00:45:07,777
Makan dan tidur nyenyak.

607
00:45:07,777 --> 00:45:10,037
Lihatlah dirimu. Anda memiliki lingkaran hitam, kulit Anda kering,

608
00:45:10,037 --> 00:45:12,177
dan kamu mempunyai kerutan...

609
00:45:12,677 --> 00:45:15,837
Berhentilah berbicara tentang kerutan! Itu membuat stres.

610
00:45:17,907 --> 00:45:19,137
Tunggu. Tunggu.

611
00:45:19,537 --> 00:45:21,377
Tunggu. Tunggu di sana.

612
00:45:28,237 --> 00:45:30,077
- Masuk. / - Tidak.

613
00:45:35,677 --> 00:45:36,737
Saya salah.

614
00:45:37,907 --> 00:45:40,477
Tapi kamu putus denganku seperti kamu sedang menunggu.

615
00:45:40,907 --> 00:45:42,637
Bukankah memalukan untuk mengatakan hal itu?

616
00:45:43,407 --> 00:45:45,777
Beritahu ibumu ini sudah berakhir, dan terima teleponnya.

617
00:45:46,137 --> 00:45:47,807
Aku paling menyesali hal itu pada ibuku.

618
00:45:49,007 --> 00:45:51,207
Kamu bertingkah seolah kamu sangat pintar.

619
00:45:52,237 --> 00:45:54,837
Anda tidak akan pernah mendapatkan uang sebanyak ini.

620
00:45:55,237 --> 00:45:56,737
- Apakah ini lelucon bagimu? / - Apakah kamu kesal

621
00:45:56,737 --> 00:45:58,337
karena itu hampir milikmu?

622
00:45:59,477 --> 00:46:01,277
Luruskan pikiranmu.

623
00:46:01,677 --> 00:46:03,207
Itu milik ibumu, jadi sekarang milikmu.

624
00:46:03,207 --> 00:46:06,307
- Ibumu ingin kamu memilikinya. / - Siapa yang peduli?

625
00:46:07,207 --> 00:46:10,177
- Berhentilah bersikap materialistis! / - Apa? Materialistis?

626
00:46:11,407 --> 00:46:14,937
Bayar kembali 30.000 dolar saya kalau begitu. Sekarang.

627
00:46:15,107 --> 00:46:16,337
Bayar kembali dulu.

628
00:46:16,737 --> 00:46:17,937
Apa yang sedang kamu lakukan?

629
00:46:20,277 --> 00:46:22,577
- Nari? / - Apakah kamu kenal dia?

630
00:46:25,837 --> 00:46:27,607
Ada apa kali ini?

631
00:46:28,277 --> 00:46:29,337
Sialan.

632
00:46:30,377 --> 00:46:31,407
Apa itu?

633
00:46:33,007 --> 00:46:34,437
Seluruh lingkungan akan segera tiba.

634
00:46:38,607 --> 00:46:39,937
- Apa itu? / - Pangsit.

635
00:46:40,077 --> 00:46:41,937
Wah, apakah itu kasih sayang orang tua?

636
00:46:44,637 --> 00:46:46,877
Anda membutuhkan makanan buatan sendiri untuk melawan insomnia,

637
00:46:46,877 --> 00:46:48,437
stres, lingkaran hitam,

638
00:46:48,607 --> 00:46:50,507
- dan kerutan. / - Sudah cukup.

639
00:46:50,507 --> 00:46:52,977
Tunggu. Makanan buatan sendiri harus disertakan

640
00:46:52,977 --> 00:46:55,537
nasi, sop, lauk pauk, dan lain-lain.

641
00:46:56,607 --> 00:46:59,737
Pangsit dari Pangsit Hong sebenarnya bukan buatan sendiri

642
00:47:01,377 --> 00:47:04,637
Ini Pangsit Hong Hong Nari, jadi buatan sendiri.

643
00:47:11,437 --> 00:47:13,677
Hai. Jika Anda menuju ke Seoul,

644
00:47:14,137 --> 00:47:15,437
kenapa kamu tidak memberinya tumpangan?

645
00:47:15,507 --> 00:47:18,577
Apakah kamu akan ke Seoul? Tentu.

646
00:47:19,177 --> 00:47:20,177
Masuk.

647
00:47:36,137 --> 00:47:37,207
Apa yang terjadi?

648
00:47:40,407 --> 00:47:42,707
Kenapa dia mengambil pacarku?

649
00:47:45,207 --> 00:47:48,907
Pria yang mengirim pesan itu membuatku khawatir.

650
00:47:50,677 --> 00:47:53,177
Ayah tirimu sepertinya dia akan membunuhnya

651
00:47:53,177 --> 00:47:54,677
setelah kami pergi.

652
00:47:55,577 --> 00:47:58,007
- Siapa dia? / - Seseorang yang bisa mati.

653
00:47:58,137 --> 00:47:59,237
Jangan mencoba mencari tahu.

654
00:47:59,407 --> 00:48:01,807
Saya sedang kreatif tetapi Anda menghindarinya.

655
00:48:03,307 --> 00:48:04,807
"Siapa pria itu?"

656
00:48:05,207 --> 00:48:07,207
Terlalu membosankan untuk menanyakan hal ini secara langsung.

657
00:48:07,207 --> 00:48:08,277
Turunkan aku di sana.

658
00:48:10,377 --> 00:48:12,937
Saya tidak bisa melakukan itu. Ayah tirimu memintaku untuk mengantarmu.

659
00:48:12,937 --> 00:48:15,507
Baiklah kalau begitu. Lagipula aku sebenarnya tidak ingin keluar.

660
00:48:15,937 --> 00:48:17,107
Saya lelah.

661
00:48:17,107 --> 00:48:19,177
aku akan diam. Anda bisa mengemudi.

662
00:48:27,477 --> 00:48:30,307
Aku membawamu ke mobilku dua kali dalam satu hari.

663
00:48:30,537 --> 00:48:33,677
- Apakah kamu tidak bersyukur? / - Terima kasih.

664
00:48:38,907 --> 00:48:40,407
Saya tidak akan berhenti di tempat peristirahatan.

665
00:48:40,507 --> 00:48:43,177
Saya benci tempat yang ramai, makanan, dan bau kamar mandi

666
00:48:43,237 --> 00:48:44,907
semuanya tercampur menjadi satu.

667
00:48:52,037 --> 00:48:53,137
30.000 dolar.

668
00:48:57,777 --> 00:48:58,807
Saya akan membayarnya kembali.

669
00:49:00,337 --> 00:49:02,377
Jadi jangan tunjukkan wajahmu di depan Nari lagi.

670
00:49:03,337 --> 00:49:04,407
Mengerti?

671
00:49:28,537 --> 00:49:30,577
Aku akan mengambilkan cangkirnya untukmu.

672
00:49:32,607 --> 00:49:34,677
Aku akan mengambilkan cangkirnya untukmu.

673
00:49:36,177 --> 00:49:37,207
Nari.

674
00:49:37,937 --> 00:49:40,707
- Apakah kamu benar-benar putus? / - Ya.

675
00:49:41,737 --> 00:49:43,737
Penyihir itu cepat.

676
00:49:44,507 --> 00:49:47,307
- Apa maksudmu? / - Saat makan malam perusahaan,

677
00:49:47,307 --> 00:49:49,507
Yeojoo bilang kamu pasti putus.

678
00:49:58,737 --> 00:50:01,007
- Selamat ulang tahun. / - Selamat ulang tahun.

679
00:50:01,007 --> 00:50:03,777
- Ini hadiah kami. / - Beruntungnya kamu.

680
00:50:04,177 --> 00:50:05,607
Ini 98 dolar, kan?

681
00:50:05,907 --> 00:50:08,037
Saya masih punya beberapa, jadi saya akan menukarnya dengan yang pria.

682
00:50:08,037 --> 00:50:10,237
Kamu adalah pacar yang setia.

683
00:50:10,607 --> 00:50:13,177
- Apakah itu untuk pacarmu yang berumur sembilan tahun? / - Tidak ada komentar.

684
00:50:15,077 --> 00:50:18,337
Yeojoo. Apa kamu bilang aku dan pacarku putus?

685
00:50:19,337 --> 00:50:22,137
Bagaimana saya putus? Anda sepertinya tahu.

686
00:50:23,137 --> 00:50:25,837
Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu.

687
00:50:26,177 --> 00:50:27,477
Ya, benar.

688
00:50:37,307 --> 00:50:39,477
[Stres menyebabkan insomnia.]

689
00:50:39,477 --> 00:50:42,007
[Hal-hal yang harus dihindari sebelum tidur]

690
00:50:42,007 --> 00:50:43,807
Dia mengirim setidaknya satu kali sehari.

691
00:50:44,577 --> 00:50:48,177
Dia banyak mengomel. Dia lebih buruk dari Ibu.

692
00:50:53,207 --> 00:50:54,277
[Paman]

693
00:50:56,877 --> 00:51:00,777
Telepon telah dimatikan. Silakan tinggalkan...

694
00:51:01,877 --> 00:51:05,007
[Aku tahu soal uang, jadi ayo datang pada hari jadi ibu.]

695
00:51:05,007 --> 00:51:06,037
[Pesan terkirim]

696
00:51:21,237 --> 00:51:22,307
Halo?

697
00:51:25,077 --> 00:51:26,077
Halo?

698
00:51:27,137 --> 00:51:29,577
- Nari. / - Paman.

699
00:51:29,737 --> 00:51:30,907
Saya minta maaf.

700
00:51:31,877 --> 00:51:33,737
Aku juga minta maaf pada ibumu.

701
00:51:33,737 --> 00:51:37,107
Kamu ada di mana? Aku mencabut semua rumput liar di halamanmu.

702
00:51:37,107 --> 00:51:38,177
Mari kita bicara secara langsung.

703
00:51:38,807 --> 00:51:42,337
Saya tidak berpikir saya akan berhasil pada hari ulang tahunnya.

704
00:51:42,437 --> 00:51:45,337
- Maafkan aku, Nari. / - Paman! Paman!

705
00:51:53,337 --> 00:51:55,277
Orang yang baru saja menelepon...

706
00:51:56,237 --> 00:51:58,907
Apa? Apa yang kamu katakan?

707
00:51:59,607 --> 00:52:01,007
Aku tidak bisa mendengarmu!

708
00:52:02,037 --> 00:52:03,407
Kamu ada di mana?

709
00:52:03,807 --> 00:52:07,607
Di Sini? Ini Supermarket Seulgi.

710
00:52:08,107 --> 00:52:09,707
Supermarket Seulgi?

711
00:52:11,507 --> 00:52:15,277
[Supermarket Seulgi]

712
00:52:15,277 --> 00:52:16,807
Terima kasih.

713
00:52:21,777 --> 00:52:24,337
- Halo. / - Ayo minum.

714
00:52:26,437 --> 00:52:28,377
Apakah Paman Jungnam ada di sini?

715
00:52:28,507 --> 00:52:30,337
Apa? Dia pergi.

716
00:52:31,177 --> 00:52:33,677
- Dia pergi. / - Terima kasih.

717
00:52:50,277 --> 00:52:51,677
Sepertinya tidak ada orang di rumah.

718
00:52:57,707 --> 00:52:59,107
Jangan takut. Ini aku.

719
00:52:59,637 --> 00:53:00,637
Pulang.

720
00:53:01,377 --> 00:53:03,207
- Paman sudah kembali. / - Aku mengerti,

721
00:53:04,977 --> 00:53:06,007
jadi pulanglah.

722
00:53:23,377 --> 00:53:26,777
Hei, Nangil. Lama tak jumpa.

723
00:53:27,777 --> 00:53:29,637
Mengapa Anda bepergian dalam satu paket?

724
00:53:32,037 --> 00:53:33,507
Apakah aku masih membuatmu takut?

725
00:53:34,877 --> 00:53:38,207
Anak-anak penasaran dengan legenda tersebut.

726
00:53:40,907 --> 00:53:42,207
Katakan, "Hai."

727
00:53:42,707 --> 00:53:43,877
- Halo Pak! / - Halo Pak!

728
00:53:46,407 --> 00:53:47,477
Apa yang kamu coba lakukan?

729
00:53:48,577 --> 00:53:50,577
Saya mendengar Shin Jungnam kembali.

730
00:53:55,777 --> 00:53:57,437
Siapa yang memberitahumu hal seperti itu?

731
00:53:59,237 --> 00:54:00,737
Apakah kamu punya tahi lalat di sini?

732
00:54:02,907 --> 00:54:05,507
Tolong, mari kita saling percaya.

733
00:54:11,607 --> 00:54:14,237
[Pangsit Hong]

734
00:54:31,907 --> 00:54:34,077
- Siapa itu? / - Apa?

735
00:54:35,477 --> 00:54:37,537
Anda tidak lupa.

736
00:54:37,637 --> 00:54:41,177
Anda tahu betapa berharganya wadah makanan.

737
00:54:41,207 --> 00:54:43,377
Siapakah orang-orang di rumah pamanku itu?

738
00:54:44,077 --> 00:54:48,107
Orang seperti itu biasanya tidak mengatakan siapa mereka.

739
00:54:48,207 --> 00:54:50,177
Saya bahkan tidak tahu mengapa mereka memakai jas.

740
00:54:50,277 --> 00:54:51,737
Mereka adalah temanmu.

741
00:54:51,737 --> 00:54:53,377
"Hei, Nangil. Lama tidak bertemu."

742
00:54:54,107 --> 00:54:55,677
Dia tampak senang melihatmu.

743
00:54:56,007 --> 00:54:59,007
Orang seperti itu melakukan itu jika mereka mengetahui namamu.

744
00:54:59,107 --> 00:55:02,637
Hei, Nangil. Hei, Nari!

745
00:55:02,637 --> 00:55:04,877
Hei, lama tidak bertemu!

746
00:55:10,707 --> 00:55:12,407
- Apakah Paman ada di sini? / - Tidak.

747
00:55:12,737 --> 00:55:15,137
- Dia pergi ke supermarket dan bukan di sini? / - Tidak.

748
00:55:15,637 --> 00:55:16,807
kamu menikah dengan ibuku...

749
00:55:17,637 --> 00:55:18,637
Tidak.

750
00:55:19,537 --> 00:55:22,277
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak mengenal pamanku dengan baik?

751
00:55:22,537 --> 00:55:24,407
Ibuku sangat menjaganya.

752
00:55:24,407 --> 00:55:26,477
Aku ingin menjaganya juga, tapi dia tidak ada di sini.

753
00:55:26,637 --> 00:55:30,037
Apakah dia dalam pelarian? Berapa hutangnya?

754
00:55:30,037 --> 00:55:32,007
Saya mengirimkan begitu banyak tulisan bagus,

755
00:55:32,007 --> 00:55:33,977
tapi kamu masih tidak bisa mengendalikan amarahmu.

756
00:55:33,977 --> 00:55:36,337
- Jadi beritahu aku! / - Ya, dia sedang dalam pelarian!

757
00:55:36,337 --> 00:55:38,607
- Kamu bilang kamu tidak dekat. / - Aku tidak pernah mengatakan itu.

758
00:55:38,907 --> 00:55:40,937
- Anda berhubungan dengannya, bukan? / - Tidak.

759
00:55:40,937 --> 00:55:42,737
- Apakah kamu meminjamkan uang dan barang padanya? / - Tidak, tidak.

760
00:55:42,737 --> 00:55:44,607
Berapa hutangnya?

761
00:55:44,607 --> 00:55:47,037
Katakan padanya untuk menjual rumahnya saja!

762
00:55:47,037 --> 00:55:50,177
Kamu sangat ekstrim. Dengan serius.

763
00:55:50,407 --> 00:55:52,277
Apakah dia berhutang lebih dari biaya rumah ini?

764
00:55:52,277 --> 00:55:54,277
Mereka mengatakan utang-utang itu tumbuh seperti bola salju.

765
00:55:54,437 --> 00:55:58,037
Apa yang akan kita lakukan terhadap pamanku?

766
00:55:59,037 --> 00:56:00,277
Buang dia.

767
00:56:01,507 --> 00:56:03,377
Buang saja dia.

768
00:56:03,937 --> 00:56:07,937
Dia saudara ibumu, jadi aku akan menjaganya.

769
00:56:07,937 --> 00:56:10,637
Anda membuang dia dari otak Anda itu.

770
00:56:12,377 --> 00:56:14,637
Jangan bilang punggungmu sakit atau kamu tidak bisa melihat lagi.

771
00:56:14,637 --> 00:56:16,807
Masuk dan istirahat. Saya harus menguleni adonan.

772
00:56:18,777 --> 00:56:20,337
Anda selalu menguleni adonan.

773
00:56:20,337 --> 00:56:23,177
Saya menjual pangsit. Menguleni adalah hidupku!

774
00:56:23,537 --> 00:56:25,307
Aku harus menguleni. Meremas!

775
00:57:13,877 --> 00:57:15,377
Dia tidak menguleni.

776
00:57:22,037 --> 00:57:23,877
Sudah kubilang jangan pernah menelepon.

777
00:57:25,537 --> 00:57:26,807
Mengapa kamu datang ke sini?

778
00:57:27,937 --> 00:57:30,477
Sudah kubilang jangan pernah menginjakkan kaki di sini lagi.

779
00:57:33,307 --> 00:57:34,637
Ini peringatan terakhirku.

780
00:57:35,907 --> 00:57:37,837
Jika Anda melakukan ini lagi,

781
00:57:38,937 --> 00:57:42,837
Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda.

782
00:57:44,907 --> 00:57:47,137
Kau tahu, aku selalu menepati janjiku.


